ZumerstenMaldarfEmilalleinnachBerlinfahren.SeineGroßmutterunddieKusinePonyHütchenerwartenihnamBahnhof Friedrichstraße.AberEmilkommtnicht.WährenddieGroßmutterundPonyHütchennochüberlegen,wassietunsollen,hatEmil sichschonineineaufregendeVerfolgungsjagdgestürzt.QuerdurchdiegroßefremdeStadt,immerhinterdemDiebher,derihm im Zug sein ganzes Geld gestohlen hat. Zum Glück bekommt Emil bald Unterstützung von Gustav mit der Hupe und seinen Jungs.